Forum

steam translation server goes public next month I think

you will be able to make suggestions

ps:I’m moderator there

English because there is no Croatian translation. If there was one, I would probably still run it in Eng ;)

English, I never bother trying out Dutch because I’ll just get annoyed by stupid errors

English.

Thanks to everyone who replied!

Btw it was just to see if I should bother optimizing my HUD ( http://etf2l.org/forum/general/topic-11054/ ) for languages other than English, hence why I also wanted to know the length thingy. Some (not many, but still) elements use labels that just fit right in and thus the font can be cut off if the label is longer…

but – yeah, seeing as almost no one uses something else than English I won’t do that now :)

But if you wanna use my HUD AND don’t use English AND find such a bug, just message me on Steam and I will help you fix it and include a version for that language in the next update of the HUD :)

English, the German sounds are so awful….

English

Bonus Question: Yes, a lot of common English words which describe certain things or actions are short and significant, while there’s no German translation for said words, and paraphrasing these words either takes forever and/or sounds retarded. In fact, I like English so much better than German that I started to think in English in certain situations :)

English – Spanish ones looks too childish and they don’t ‘play’ with the words like ‘Heavy is pie’ Also i play most in english servers and i wouldn’t have any idea what weapon is ‘El Duplicante’ in English